Laiks un vieta:
2008. gada 10.
aprīlis, LU VFF, 2. auditorija.
Programma
12:30 Atklāšana.
I
Latviešu valodas nenormatīvās leksikas bagātības.
12:40 līdz 14:00 Paneļdiskusija.
Piedalās: Janīna Kursīte, Vineta Ernstsone, Laura Tidriķe, Ojārs Bušs
14:00 līdz 14:30
Pārtraukums.
II Nenormatīvais diskurss daiļliteratūrā, presē un internetā.
1. Latvijas sieviešu erotiskā daiļliteratūra (D.
Rukšāne, L. Muktupāvela).
Referē:
Ilva Skulte
2. Latvijas vīriešu pornogrāfiskā
daiļliteratūra (E. Frīdvalds, N. Sakss).
Referē:
Haralds Matulis
3. Kāds ir lielais ”O” Latvijas
sieviešu un vīriešu žurnālos? (Santa,
Cosmopolitan. Klubs, FHM)
Referē: Anda Rožukalne
4. „Mātes valoda” V. Jerofejeva poēmā „Maskava –
Gailīši”.
Referē:
Vents Sīlis
5. Stilistiski pazeminātā leksika internetā.
Referē:
Inta Urbanoviča
Diskusija.
16:00 līdz 16:30 Pārtraukums.
III. Tulkojumi – nenormatīvās&erotiskās
leksikas ieplūšana latviešu valodā.
1. Tulkojuma problēmas latviešu valodā.
Referē: Ieva Lešinska
2. Lamu vārdu funkcionalitāte latviešu un krievu
valodās.
Referē: Ilmārs Šlāpins
3. Dinamiskā ekvivalence lamu
tulkošanā: praktiķa piezīmes.
Referē:
Jānis Elsbergs
Diskusija.
18:00 Noslēgums.
Organizē:
FAF (Filosofijas atbalsta fonds Latvijā)
LU Vēstures un filozofijas fakultāte
Avangarda biedrība „Kelvins”
Portāls „Satori”
Kontaktiem:
Haralds Matulis
E-pasts: hmatulis@inbox.lv
Ginta Vēja
E-pasts:
ginta.veja@gmail.com
